雖然馬爾他面積跟台北一樣小,但是這次的遊學經驗,是自己這輩子以來第一次從台灣以外的視角面對這個偌大的世界。
雖然足跡還未踏足世界各國,但多虧我那些從世界各地飛過來馬爾他學習的同學們,讓每天的教室裡彷彿一座小型地球村,不必舟車勞頓跑到世界各地,也能很幸運地能藉著他們的視角認識各國的生活情形。
來分享一下當時記錄下的各國人的觀察紀錄:
國家 | 特色、性格 | 最能代表的一句話 |
---|---|---|
義大利 | 喜歡講話、愛開玩笑、外向熱情 | 披薩不是給你這樣亂搞的 |
巴西 | 非常多話、喜歡肢體接觸、喜歡熱鬧、熱愛社交聚會、人生不能有沒BBQ | 承認吧!你喜歡我 |
德國 | 第一次接觸很嚴肅、思路很清晰、見多識廣、德國啤酒最讚、凡事都講究精準 | 我認為這個是下雨後兩小時的痕跡 |
法國 | 喜歡講法文、多數靠感覺行事、很直率、對於法餐有相當執著 | 我根本不在乎啊! |
日本 | 到處拍照、喜歡成群結隊行動、討厭日光浴、學習態度佳、謙和有禮貌 | 歐洲的壽司到底發生甚麼事!? |
韓國 | 三星產品最棒、女生喜歡化濃妝、喜愛夜生活和酒吧 | 人生不能沒有泡菜 |
瑞士 | 反應很快、喜歡發表意見、非常有邏輯性,瑞士起司最棒 | 外國物價很便宜啊! |
土耳其 | 五官輪廓深邃、對人親切 | 要不要跟我一起煮飯? |
荷蘭 | 平均身高很高、講話直接、喜歡聊單車、講究舒適 | 這樣做很舒服(cozy) |
俄羅斯 | 一開始較為被動、非常好聊、很聰明、語速很快 | 我不住莫斯科不要再問了 |
捷克 | 對外國人充滿好奇心、純樸又友善 | 歡迎來布拉格玩! |
格魯吉亞 | 國家文字獨一無二、待人溫暖、樂於分享 | 要來點蘋果嗎? |
馬爾他 | 性格粗曠、隨興無約束、喜歡跟外國人攀談、兔肉是特色國菜、缺乏生活紀律、喜愛戶外活動 | 你要不要去海邊? |
當每個人來自的國家、生活背景都不盡相同時,生活中再細小的事情也能放大分享,成為大家的樂趣,也能在不同的文化差異之間互相學習。不管是家庭背景、語言系統、生活習慣、特殊節日、氣候型態、國家美食等等,那種對於外國人的好奇心,好像永遠都不會有真正滿足的一天,因為我們不停地想要知道、想要學習、想要模仿,在一個小小的教室裡,彷彿是一座小型地球村,不同文化的交錯著,也共享著,更因此激盪出很多火花和新意。
把自己最熟悉的台灣給外國人
那時候,最奇怪又新穎的經驗,莫過於向外國朋友介紹台灣及中文系統,我一開始並不知道怪異的地方在哪裡,後來才發現到,這是自己第一次向陌生人介紹自己最熟悉的國家,因為太習慣了,所以也很難描述,要明確講述出自己從小到大習以為常的地方,真的很困難,就像是進行自我介紹那樣的彆扭。
請自行想像一下,你要介紹7-11是甚麼樣的24小時商店、火鍋是甚麼餐點要怎麼吃、中文字這麼複雜要怎麼學習如何發音,這些在台灣的常態外國人可能都是第一次聽說。
當時我有個小優勢,因為很少台灣人在那裏學英文,自己是唯一的中文代表,那種感覺像是我說台灣像甚麼就是甚麼,因為沒有第二位台灣人可以佐證,如此壓力也特別大,好處是可以自由撰述我眼中的台灣。
記得曾經有一堂課老師請我們自行介紹自己的國家,我向外國同學們介紹台灣,包含地理位置、交通、文化、美食、自然等等,還有稍微介紹中文系統跟文字,這點外國人真的非常很好奇,自己後來發現解釋中文字跟音調是特別難描述的部分,因為中文字對於外國人來說簡直是一幅畫,看起來筆劃很多非常困難,一字也可能有多種意義,再加上音調有五種,很多構音也有別於英文,或者這種發音在他們各自的母語裡也不存在。
因此當我唸出一段中文或是呈現一篇中文段落時,同學們通常都呈現呆滯、錯愕的表情,感覺很像是在努力理解一件艱澀的藝術品,他們也對於中文系統感到驚嘆,在心裡想說怎麼有人可以學會這麼複雜的語言系統。
看到外國人第一次認識自己的國家,真的特別好玩,他們那種好奇跟求知慾,就像是我幫他們打開了亞洲世界的另一道門,其實韓國與日本文化與人口相較於台灣龐大得多,在歐洲人眼裡並不陌生,有人聽過韓國音樂、也有很多人吃過日本料理,但相對的,雖然有些歐洲人知道台灣這個地方,但並沒有接觸過台灣人或文化,自己忽然變成他們的第一手台灣資料庫,感到相當殊榮、也挺有壓力,不過沒關係至少我已盡力了。
每個人遠離家鄉到世界各處的故事
以前對於世界大小的認識僅僅侷限於地圖跟飛航距離,去完一趟歐洲以後卻不同了,曾經遇到外國同學認為在巴西生活太混亂,常遇到搶劫所以想來馬爾他定居的、有一位委內瑞拉同學離開家鄉是為了避開政亂,希望透過學習英文能夠到美國生活,每個人都背負著不同的背景和因素來到此處。
我不禁思考著,人離開家鄉是為了甚麼? 人從世界一端飛到世界另一端又是為了甚麼?
並不是大家的因素都很單純,存在著各種人生課題跟挑戰。世界不是像新聞的片面之詞那麼容易,當我在眼前面對一個離開家鄉政亂來到馬爾他避難的同學之前,我並不知道有人需要活得如此艱苦,見她眼神並沒有如我一樣茫然,即使肩負著這樣的背景,也很努力學習英文,不禁心裡產生一種很難理清的苦澀與羞愧。
從台灣以外看到世界的樣貌
走出台灣,雖然僅是從一個歐洲小國家重新看待世界,但世界真的是太大了,永遠存在著各式各態的人生和問題,也存在著光明面與黑暗角落,有人希望透過認識世界去整理自己的問題,有人需要橫渡遠洋到異鄉生活工作,因此各種人生故事就此展開,百花齊放,在世界各處落腳、發生著。
走出台灣,除了欣賞世界風景,每個人的人生風景也很美麗的,亦富有故事曲折性,像是一條探索不完的歷史長河。下次到國外旅行時,除了採景點和到博物館參觀以外,不妨和身旁的路人攀談,問問為什麼來到這裡? 從事甚麼行業? 學過幾種語言?喜歡這個國家甚麼地方?
世界的版圖不僅是在航線跟地圖之上,也許就在眼前每一位看似路過你人生的路人之上。
讀者可以依照自己想了解的內容從這裡直接點擊連結喔
主題 | 相關文章 |
---|---|
馬爾他生活與景點旅遊 | 馬爾他日記-關於當地食衣住行 |
馬爾他日記-觀光景點遊歷 | |
英語語言學習、遊學生活 | 馬爾他日記-語言學校課堂體驗 |
馬爾他日記-全英語環境的陣痛與適應 | |
遊學的心情分享 | 馬爾他日記-世界是一個探索不完的大型球體 |
馬爾他日記-煎熬的異鄉感 | |
馬爾他日記-在情緒的邊緣 | |
關於遊學收穫、疑問 | 馬爾他日記-遊學,真的有意義嗎(上) |
馬爾他日記-遊學,真的有意義嗎?(下) | |
馬爾他日記-統整Q&A篇 |